| Petuh | zuletzt geändert am 29.11.2011 |
|
Petuh ist die Kurzform für "Petuhtanten-Deutsch",
jenem nur in Flensburg gebräuchlichen
Dialekt in dem sich die Petuhtanten
unterhielten. Das Petuh ist dabei eine eigenwillige Mischung aus dänischer Grammatik und dänischem Satzbau mit deutschen Wörtern. Bei der Aussprache sind die markantesten Merkmale das sehr scharf gesprochene "s" am Anfang von Wörtern und ein zum ch verfälschtes "g". Bekanntes Begriffe des Petuh sind der Ausruf "Sünde!" und das Tummelum. Eine gute Einführung in das Petuh ist das bei der Verlagsgruppe Husum erschienene Buch "Ohaueha, was'n Aggewars (oder wie ein' zusieht un sprechen as die Flensburger Petuhtanten)" von Renate Delfs ([1]). Gesprochenes Petuh kann man mit dem im Quickborn Verlag erschienenen Hörbuch "Die Flensburger Petuhtanten", ebenfalls von Renate Delfs, erleben. Und schließlich gibt es seit Neuestem auch eine Webseite zum Thema Petuh: "Petuhschnacker" ([2]), auf der es unter anderem ein Wörterbuch gibt. |